Vor ein paar Wochen (wer aufmerksamer ist, wird sich daran erinnern) bin ich zum Ritten zurückgekehrt, der Hochebene, von der aus ich angesichts eines unumkehrbaren Korallenriffs:
Ich habe den Text geschrieben, um den Sie mich gebeten haben, und Sie fragen mich immer noch (die letzte Anfrage gestern). Wir machten Mittagspause bei Julia im Himmelreich , wohin wir nach der Rückkehr von unseren Ausflügen oft gingen (und sie schalt mich mit einem Anflug erstaunter Bewunderung, weil ich ihrer Meinung nach meine Kinder an gefährliche Orte mitnahm: Aber wir kamen alle immer zurück , auch wenn ich bei genauerem Nachdenken bestimmte Dinge heute nicht tun würde).
Sein weißer Hund, ein großer Welpe, begrüßte uns:
ein wenig aufdringlich, wie Welpen aller Art. Von seiner Terrasse aus sahen wir den Mondaufgang hinter dem Schlern, dann gingen wir nach Hause, um zu schlafen (die anderen) und zu schreiben (ich).
Ich fragte, was mit dem Hund passiert sei, und die Antwort war, dass er vor einer Woche gestorben sei.
Diese Nachricht traf mich schmerzlicher, als ich es mir als Katzenliebhaber hätte vorstellen können. Dass ich den weißen Hund nicht wiedersehen konnte, ihn nicht begrüßen konnte und das nur sieben Tage lang verspätet, hat in mir Fassungslosigkeit und ein überwältigendes Bedauern zurückgelassen, mehr, das gestehe ich, als nicht in der Lage gewesen zu sein, mich zu verabschieden zu ihr .
Ich fühlte mich wegen dieses Missverhältnisses schuldig. Schließlich war der weiße Hund nur ein Tier, weniger diskret als eine Katze, mit der ich ein paar genervte Blicke gewechselt hatte. Dann wurde mir klar, dass das, was ich so schmerzlich vermisste, nicht so sehr er war, sondern das kleine Mädchen, das ihn mit einer gewissen Umsicht streichelte:
das kleine Mädchen, das nicht mehr da ist, weil inzwischen, zwölf Jahre später, eine Frau an ihrer Stelle ist.
Zum Glück füge ich hinzu: Der wahre Schmerz wäre, dass niemand mehr übrig wäre! Aber kurz gesagt, die Zeit vergeht, und zwar auf die Art und Weise, wie wir sie kennen: ebenso unaufhaltsam wie unmerklich, unmerklich, und wenn ein Ereignis welcher Art auch immer uns den Sinn der zurückgelegten Reise zurückgibt, macht es ihn durch „Diskretisierung“ wahrnehmbar. Es ist, wie ein Mathematiker sagen würde (im Sinne von Diskretion, nicht von Diskretion), unvermeidlich, beeinflusst zu werden.
(… und zum Beispiel anzumerken, dass es heute statt eines Vierzigjährigen einen Sechzigjährigen gibt, was gar nicht so schlimm ist, wenn man über die Alternative nachdenkt …)
(… heute, am Ende der feierlichen Veranstaltung, in der Kathedrale, am Jahrestag von San Giustino , dem Schutzpatron meiner Hauptstadt, der ihn am 11. Mai feiert, trat ein Prälat an mich heran. Ich, die einzige zivile Autorität Als ich anwesend war, erwartete ich ein paar Worte der Umstände oder ein paar Bitten, und er erzählte mir stattdessen von diesem Blog, den es nicht gibt, den er aber irgendwie gelesen hatte, und lobte die Qualität des Schreibens, das er geschätzt und geschätzt hatte Einmal, so erzählte er mir, sei es inspirierter und lyrischer gewesen. Und ich dankte ihm und teilte ihm eine einfache Wahrheit mit: Früher war ich freier. Heute muss ich als Politiker eine zurückhaltendere Sprache verwenden, denn selbst wenn In diesem Blog gibt es nicht – da sie niemand lesen muss – meine persönlichen Geschichten, die ich einst jeden Tag mit euch geteilt habe, jetzt kann ich sie nicht mehr erzählen, und dann fällt es mir zu, ein gutes Beispiel zu sein, Wenn ich also einen Narren treffe, kann ich ihm unter anderem nicht sagen, dass er ein Narr ist: Das würde als Arroganz und nicht als Aufrichtigkeit angesehen werden! Und er nickte, verstand… )
(… es mag sein, dass wir so viel Ballast abgeschüttelt haben, aber jeden Tag, an den unerwartetsten Orten, zeigen sich mir Menschen, die hier durchgekommen sind. Diese auf vier (tausend) Katzen reduzierte Gemeinschaft offenbart sich in Orte und unter unerwarteteren Umständen, die nicht eintraten, als wir, laut einigen Freunden der Vergangenheit, Mijoni waren. Wie wird der Schein sein, was wird die Realität sein? …)
Dies ist eine automatische Übersetzung eines Beitrags, der von Alberto Bagnai verfasst und auf Goofynomics unter der URL https://goofynomics.blogspot.com/2023/05/il-cane-bianco.html am Thu, 11 May 2023 20:44:00 +0000 veröffentlicht wurde. Einige Rechte vorbehalten unter der CC BY-NC-ND 3.0 Lizenz.