Der Warschauer Stadtteil Praga ist das wahre historische Herz der polnischen Hauptstadt, auf das wir heute abzielen, um den Weg in die Zukunft fortzusetzen. Erster Teil der Geschichte von Pierluigi Mennitti
Sie heißt Prag, ist aber nicht die Hauptstadt der Tschechischen Republik, sondern ein Stadtteil von Warschau. Es liegt am anderen Ufer der Weichsel von der Altstadt entfernt, ist aber das wahre historische Herz der polnischen Hauptstadt, auf das wir heute abzielen, um den Weg in die Zukunft fortzusetzen. Sie gelangen dorthin, indem Sie den Fluss auf der Slasko-Dabrowski-Brücke überqueren, als ob Sie mit den Kindern in den Zoo gehen würden, was einer der wenigen Gründe war, warum die Warschauer aus dem Zentrum es wagten, diesen Weg zu gehen.
Tatsächlich hatte Prag nie einen guten Ruf: ein gefährliches Viertel, das von Kriminellen dominiert wird und in dem allerlei zwielichtige Geschäfte florierten. Gestern wie heute. Aber es ist auch eines der wenigen Viertel Warschaus, das vom Zweiten Weltkrieg nicht verwüstet wurde und in dem die Gebäude aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, die die großen Alleen und Platzstraßen säumen, mit den darin versteckten kleinen Votivkapellen intakt erhalten sind die Innenhöfe. . Historische Gebäude, auch wenn sie baufällig sind, mit heruntergekommenen Fassaden und robusten, verbeulten Türen.
Der Grund, warum Prag vor den Bomben geschützt wurde, muss heute erklärt werden. Früher war es einfacher, es zu verstehen, wenn man der langen Allee folgte, die nach der Gewerkschaft Solidarność benannt war. Als wir den Plac Wilienski erreichten, erhob sich direkt vor der orthodoxen Kirche der Komplex von Militärfiguren, der das Denkmal für die Rote Armee bildete. Es war eines der vielen sowjetischen Symbole Polens, wahrscheinlich das heuchlerischste von allen. Denn diese Soldaten fungierten zu diesem Zeitpunkt im Sommer 1944 nur als interessierte Zuschauer beim Vormarsch nach Berlin. Sie quartierten sich am rechten Ufer der Weichsel ein und wurden hilflos Zeuge des Massakers, mit dem die Nazis den Warschauer Aufstand niederschlugen, den verzweifelten und vergeblichen Versuch der Warschauer, sich gegen die zurückweichenden Deutschen aufzulehnen. Sie rührten keinen Finger, sie sahen aus der Ferne zu, wie das Blut floss, und überquerten die Furt erst, als die Soldaten des Führers den letzten Ziegelstein der Stadt auf der anderen Seite der Weichsel zerbröckelten. Und dann wurden sie auf dem Podest verewigt, Helden eines usurpierten Ruhms. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Prager Bevölkerung vor einigen Jahren erfolgreich gegen den Versuch protestierte, das vor Jahren entfernte Denkmal zu versetzen.
Das Fehlen von Kriegen auf dieser Seite des Flusses hat die Architektur dennoch erhalten, obwohl die Gebäude nicht viel mit der stilistischen Eleganz der Gebäude gemein haben, die im gleichen Zeitraum in Paris oder Berlin errichtet wurden. In der kommunistischen Ära wurde das Viertel weiter vernachlässigt, weil seine im Wesentlichen bürgerliche Struktur dem Regime nicht gefiel, und so ist die Atmosphäre vergangener Jahrhunderte erhalten geblieben.
Und heute, wenn Sie Ihre Augen vor der unvermeidlichen neuen Einkaufspassage und dem Strom von Autos schließen, der entlang der breiten Via Targowa (Marktstraße) fließt, und nach oben schauen, scheinen Sie fast die Gestalt von Doktor Fischelson zu sehen, „den Mann“ in der Dachgaube .kleinwüchsig, gebückt und mit gräulichem Bart“, während er mit seinem Bleistift tiefe Furchen unter den bedeutendsten Passagen von Spinozas Ethik zeichnet. Er ist der jüdische intellektuelle Philosoph und Protagonist von „The Spinoza of Via del Mercato“ , der Geschichte, die Isaac Bashevis Singer Ende des 19. Jahrhunderts im Warschauer Prag spielt und die er so beschreibt: „Metzger, Träger und Gemüsehändler tranken Bier in der Taverne unten. Aus der offenen Tür der Taverne strömte Dampf wie aus einem öffentlichen Bad, und man hörte die Klänge ausgelassener Musik; Vor der Taverne versuchten Frauen vom Bürgersteig aus, sich betrunkenen Soldaten und Arbeitern zu nähern, die aus den Fabriken nach Hause kamen. Einige dieser Männer trugen Holzbündel auf ihren Schultern und erinnerten Dr. Fischelson an die Bösen, die dazu verdammt waren, ihr eigenes Feuer in der Hölle zu schüren.“
Die Hölle ist weitaus aufregender als der Himmel. Und heute verwandeln sich die Tavernen der Vergangenheit in trendige Veranstaltungsorte und die alten Fabriken werden zu Laboren der Zukunft, Hauptsitzen für Start-ups, Kulturzentren, hochmodernen Museen, Orten für gesellschaftliche Veranstaltungen, Foto- oder Filmkulissen umgebaut. Dieses riesige Viertel mit 250.000 Einwohnern, das aus zwei Bezirken (Prag-Polnok im Norden und Prag-Poludnie im Süden) besteht und die höchste Arbeitslosenquote (8 %) in der Stadt aufweist, ist Gegenstand der größten städtischen Transformation von das letzte Jahrzehnt. Der zur Beschreibung des Phänomens verwendete Begriff ist mittlerweile überhöht: Gentrifizierung. Hinter diesem Neologismus verbergen sich die tausend Widersprüche, die für jede Veränderung typisch sind.
Biegen Sie einfach von Targowa in die Zabkowska ulica ein, die Straße, die zum Zentrum des Warschauer Nachtlebens geworden ist, mit ihren Clubs mit akrobatischen Namen wie Po Drugiej Stronie Lustra (Auf der anderen Seite des Spiegels), Lysy Pingwin (Der kahle Pinguin) und W Oparach Absurdu (Unter den Dämpfen des Absurden). Die extravaganten Namen sind eine Art Markenzeichen, wenn es stimmt, dass der berühmteste polnische Treffpunkt in Berlin mit einer gehörigen Portion Selbstironie Club der polnischen Versager heißt. Jeden Abend finden in den schallisolierten Wänden dieser Veranstaltungsorte Konzerte und Theateraufführungen, Kabarettaufführungen und Dichterlesungen statt.
Bier und Wodka fließen in Strömen und die Unregelmäßigkeit der Künstler vermischt sich mit der Unregelmäßigkeit der Bösewichte, die die kriminellen Nächte von Prag bevölkerten, und ersetzt diese. An Sommerwochenenden zieht diese Karawanserei auf die Straße und verwandelt diese Ecke Prags in ein endloses Outdoor-Happening, während die Klänge von Jazzgruppen aus dem einzigen freien Raum zwischen einem Gebäude und einem anderen erklingen. Die Atmosphäre unterscheidet sich nicht allzu sehr von der sechshundert Kilometer weiter westlich rund um die turbulente Revaler Straße im Berliner Bezirk Friedrichshain. Vielleicht sogar noch ruhiger, ein Zeichen dafür, dass Prag seinen düsteren Ruf verändert.
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Sat, 30 Dec 2023 06:34:34 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/varsavia-1/ veröffentlicht wurde.