„Das Zeitalter der Begeisterung“ von Angela Terzani Staude, gelesen von Tullio Fazzolari
Vor wenigen Tagen, am 14. September, hätte Tiziano Terzani Geburtstag gehabt. Er ist seit fast zwanzig Jahren nicht mehr dort, aber diejenigen, die seine Artikel oder Bücher gelesen haben, haben ihn nicht vergessen, und nicht einmal diejenigen, die das Privileg hatten, ihn von der Arbeit her zu kennen. Für alle war Terzani der Ausnahmereporter, der den Fall Saigons und das Ende des Vietnamkrieges besser als jeder andere beschrieben hatte. Und dann der Autor von seltener Sensibilität von „A Soothsayer Told Me“. Aber er war vor allem ein großer Mensch für Kultur und Eleganz der Umgangsformen.
Ganz klar: einer der Besten, nicht nur im Journalismus. Zum Verständnis hilft „ The Age of Enthusiasm “, geschrieben von seiner Frau Angela Terzani Staude (Longanesi, 400 Seiten, 25 Euro). Der Untertitel „Mein Leben mit Tizian“ könnte ein fast autobiografisches Buch suggerieren, wäre aber eine falsche Interpretation. In Wirklichkeit ist es die Geschichte einer Existenz, die immer zu zweit gelebt wurde. In der Tat, die Geschichte einer Familie, wie sie vielleicht alle sein sollten und stattdessen gibt es nicht viele. Angela und Tiziano lernten sich in Florenz kennen, als sie beide ungefähr achtzehn waren. Sie kommen aus verschiedenen Welten. Sie kommen aus einem kultivierten Umfeld von Künstlern und Intellektuellen. Er hat die mechanische Werkstatt seines ehemaligen Partisanenvaters hinter sich und die Kultur, die er sich mit Bestnoten in der Schule erworben hat. Die Beziehung hält einer ersten langen Distanz stand, als Angela in Deutschland und Tiziano la Normale in Pisa die Universität besuchte. Es ist ein Härtetest, der sich immer wieder wiederholen wird, und zwar unter viel schwierigeren Umständen wie in den Monaten, in denen Terzani auf den vietnamesischen Schlachtfeldern und seine Frau im Haus in Singapur sind.
Asien, Kriegskorrespondenzen und Gefahren tauchen nicht sofort in ihrem Leben auf. Unmittelbar nach dem Abschluss muss Terzani aus familiären Gründen arbeiten und auf interessante Stipendien verzichten. Mit seinem Studienabschluss fällt es ihm nicht schwer, schnell einen guten Job zu finden. Und es ist nicht irgendein Unternehmen, das ihn einstellt: Es ist das, das von einem Genie wie Adriano Olivetti geführt wird, es ist eine Industrie an der Spitze der Technologie, um die amerikanischen Giganten zu erschrecken, aber es ist auch eine Realität mit großen moralischen Werten und eine Aufmerksamkeit für das Soziale, die ihresgleichen sucht. Was perfekt mit den Idealen verflochten ist, an die Terzani glaubt. Seine Karriere beginnt fulminant. Aber sein Traum ist es nicht, hinter einem Schreibtisch zu sitzen.
Die große Veränderung kommt dank einer Geschäftsreise nach Südafrika. Terzani beginnt zu fotografieren und Artikel zu schreiben. Dies sind seine ersten Reportagen. Er arbeitet mit verschiedenen Zeitungen zusammen, doch der eigentliche Wendepunkt kommt Anfang der 70er Jahre, als der „Spiegel“ ihn beauftragt, das Korrespondenzbüro in Singapur zu eröffnen, von dem aus er den ganzen Fernen Osten verfolgen muss. Beginnend mit dem Vietnamkrieg. Es ist keine leichte Veränderung. Vor allem für Angela. Aber es ist ein Neuanfang. Nicht nur von einer glänzenden Karriere, sondern vor allem von einem anderen gemeinsamen Leben, das sie zum Reisen und Reisen führen wird. Immer mit jener großen Begeisterung aus Solidarität und Gelassenheit, an der es Angela und Tiziano Terzani nie gefehlt hat.
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Sat, 17 Sep 2022 06:57:30 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/la-vita-con-tiziano-terzani-l-eta-dell-entusiasmo-angela-terzani-staude/ veröffentlicht wurde.