„Elend und Adel Italiens. Dialoge über die Lage der Nation“ (Solferino) von Sabino Cassese, gelesen von Tullio Fazzolari
Bertrand Russell sagte, das Ärgerliche an dieser Welt sei, dass Dummköpfe zwar von sich selbst überzeugt seien, intelligente Menschen aber voller Zweifel seien. Mit anderen Worten: Es ist besser, sich vor denen in Acht zu nehmen, die unerschütterliche Gewissheiten und ideologische Überzeugungen zur Schau stellen. Aber der Moment der Entscheidungen kommt immer und Intelligenzen können nicht länger von Zweifeln gefangen gehalten werden. Und der beste Ausweg besteht darin, Meinungen zu vergleichen und die Vor- und Nachteile abzuwägen. Ein Dialog mit gesundem Menschenverstand wäre in der italienischen Situation angesichts institutioneller Reformen, interner Probleme und gefährlicher internationaler Szenarien umso notwendiger.
Doch da die politische Debatte fast nie in diese Richtung geht, ist es die Aufgabe eines angesehenen Juristen wie Sabino Cassese, alles wieder in Ordnung zu bringen. Sein jüngstes Buch „Misera und der Adel Italiens. Dialoge über die Lage der Nation“ (Solferino, 336 Seiten, 19 Euro) ist eine Analyse aller Probleme, mit denen das Land konfrontiert ist. Aufgrund seiner Denkweise verkündet Cassese keine Dogmen oder weist auf verbindliche Lösungen hin. Im Gegenteil ist „Armut und Adel Italiens“ eine umfassende Darstellung aller Argumente, die diese Debatte beleben sollten, die in der Politik und den Massenmedien selten vorkommt.
Um ein vollständiges Bild der Meinungen vermitteln zu können, war ein literarisches Mittel nötig, und Cassese findet es in der Formel des Dialogs zwischen zwei und manchmal drei imaginären Charakteren. An sich wäre es nichts Neues. Von Platon bis Voltaire haben viele es bereits verwendet, aber es ist die perfekte Wahl, um die italienische Realität zu beschreiben. So vergleichen ein Optimist und ein Pessimist den aktuellen Zustand der Republik. Stattdessen bin ich ein Pro-Europäer und ein Nationalist, der über die Zukunft der Europäischen Union diskutiert. Was die Gefahren betrifft, die der Demokratie drohen könnten, wird die Debatte zwischen Demos und Ademos geführt, deren Namen von Thomas Mores „Utopia“ inspiriert sind. Und in der Namenswahl liegt ein Hauch von Ironie: Acolyte und Vote Catcher sind die Protagonisten der Diskussion um die Schwäche der Parteien. Wenn wir dann über Unterregierung und Bürokratie sprechen, sind eigentlich drei Subjekte beteiligt: ein Politiker, ein Unternehmer und natürlich ein Bürokrat.
Anhand dieser Beispiele wird bereits deutlich, dass „Armut und Adel Italiens“ ein leicht und angenehm zu lesendes Buch ist. Allerdings sind die behandelten Themen in der historischen Zeit, in der sich Italien befindet, alle von größter Bedeutung. Es handelt sich nicht um eine Krise, sondern um eine heikle Übergangsphase, von der künftige Gleichgewichte und Szenarien abhängen. Von der Rolle des Staatsoberhauptes bis zur Reform des Justizsystems, von lokalen Autonomien bis hin zu internationalen Verpflichtungen in der NATO und der Europäischen Union ist die Liste der „Unbekannten“ lang und Cassese vernachlässigt keinen von ihnen, sondern schafft es vor allem Geben Sie ihnen alle Meinungen zu jedem Thema zu Wort. Und auf diese Weise hilft es, „Armut und Adel Italiens“ zu verstehen, und das ist kein geringer Verdienst.
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Sun, 17 Mar 2024 06:23:15 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/litalia-vista-da-cassese/ veröffentlicht wurde.