Die ganze Begeisterung in Deutschland – zwischen Regierung und Medien – nach der Wahl von Joe Biden in den USA und der Niederlage von Donald Trump. Die eingehende Studie von Pierluigi Mennitti aus Berlin
Ein neuer Anfang in den Beziehungen zwischen Europa und den USA ist notwendig, um gemeinsam den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu begegnen, aber Europa muss die größere Verantwortung übernehmen, die Amerika zu Recht benötigt. Es ist eine doppelte Botschaft, die Angela Merkel an die künftige US-Regierung richtet, wenn sie den Gewinnern offiziell gratuliert: Joe Biden und Kemala Harris, letztere mit besonderem Schwerpunkt genannt. Nach vier turbulenten Jahren bei Trump besteht die Forderung nach einem Neuanfang und das Versprechen eines stärkeren Engagements der europäischen und deutschen Seite. Aber als sie einen Grund für den Druck der USA in den letzten Jahren erkennt (und damit auch inhaltlich auch den von Trump), räumt die Bundeskanzlerin der amerikanischen Kritik an der Unbestimmtheit der europäischen Verpflichtungen nichts ein: Wir haben diesen Weg bereits eingeschlagen, argumentiert sie stattdessen Merkel.
Ein Fall ist vor allem der der Militärausgaben für die NATO der anhängenden Länder, die bis 2024 2% erreichen sollen: Deutschland ist im laufenden Jahr auf 1,37% gestiegen, wird aber das gesetzte Ziel kaum erreichen.
Merkel erinnerte an die "guten Geschäftstreffen" mit Biden, als er Obamas Vizepräsident war, und unterstrich seine langjährige politische Erfahrung und sein Wissen über Europa und Deutschland. Mit besonderer Herzlichkeit zitierte er dann seine zukünftige Stellvertreterin Kamala Harris, deren Wahl "eine Inspiration für viele Menschen und ein Beispiel für Amerikas Chance" ist.
Die Verschiebung von Merkels öffentlicher Erklärung, die ursprünglich für den Nachmittag des 8. Sonntags festgelegt und dann auf den 9. November verschoben wurde, hatte einige Fragen aufgeworfen. Aber seine Redewendungen fügten der ersten Botschaft der guten Wünsche, die am vergangenen Samstag von seinem Sprecher übermittelt wurde, nichts Neues hinzu, kurz nachdem die wichtigsten amerikanischen Fernsehketten bekannt gegeben hatten, dass Biden die schicksalhaften 270 Wähler überholt hatte. Er hatte nicht erwartet, dass die Institutionen offiziell werden, wie es die EU tut.
Politische Quellen deuten darauf hin, dass die Bundeskanzlerin den Gewinnern am symbolischen Tag des 9. November gratulieren wollte, als Deutschland an die Tragödie der Kristallnacht von 1938 und die Freude am Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 erinnert. Und bei dieser letzten Veranstaltung Merkel war begeistert von dem politischen Teil ihrer Glückwünsche und erinnerte an die entscheidende Rolle, die die Vereinigten Staaten im deutschen Wiedervereinigungsprozess spielten.
Die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit ist der obligatorische Weg, da die transatlantische Beziehung "ein gemeinsamer Schatz" ist, der auf Werten, Interessen und gemeinsamer Verteidigung ( NATO ) beruht. Die Herausforderungen, die die Kanzlerin auflistet, sind Teil des programmatischen Portfolios von Merkelism, das auf die neuesten Ereignisse aktualisiert wird: Pandemie, globale Erwärmung, Terrorismus, Freihandel. Nachdem wir die Belastung von Donald Trump beseitigt haben, den Merkel nicht einmal erwähnt und dem sie nicht einmal die Ehre der Waffen vorbehalten hat, können wir wieder an den Tisch zurückkehren und gemeinsam darüber nachdenken, wie ein Bündnis umgestaltet werden kann, an das Berlin weiterhin glaubt entscheidend, trotz der Tatsache, dass es in Bezug auf Energie und Wirtschaftsbeziehungen viele deutsche Tische gibt (Russland, China).
Andererseits waren die Beziehungen zu keinem amerikanischen Präsidenten so angespannt wie zu Trump. Schmerzhafte gemeinsame Pressekonferenzen, verpasste Händedrucke, sarkastisches Lächeln: kein Gefühl zwischen zwei Charakteren und zwei übermäßig gegensätzlichen Regierungsstilen und keine Anpassung an die Themen, die die beiden alten Verbündeten trennen: Handelsungleichgewichte, Nord Stream 2, die engen wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Berlin und Peking, der kurze Arm in den deutschen NATO-Quoten.
Obwohl diese amerikanischen Missstände nicht von Trump herrührten, war es Merkel gelungen, sich auf die unterschiedlichen Frequenzen der beiden früheren Präsidenten in ihren Kanzlerjahren einzustellen. Sowohl mit Barack Obama, mit dem er trotz des Skandals der US-Spionage in der deutschen politischen und geschäftlichen Welt ein Vertrauens- und Sympathieverhältnis aufgebaut hatte (es stellte sich heraus, dass das Handy des Bundeskanzlers selbst von den Amerikanern ausspioniert wurde), als auch mit George W. Bush. Von der deutschen Presse und der öffentlichen Meinung für die militärische Intervention im Irak nicht sehr geliebt. 2005 war sie es, die die durch Gerhard Schröders Träne im Irak verursachten Verletzungen heilte. Jetzt startet Merkel das Seil des Dialogs auf der anderen Seite des Atlantiks neu, auch wenn es in Wahrheit nicht an ihr liegt, die neue Phase der Beziehungen zu den USA zu bewältigen.
Sie wird nicht die Beziehung zwischen Deutschland und den USA oder sogar zwischen Europa und den USA zu Bidens Zeiten aufbauen. Die deutsche Präsidentschaft des Europäischen Semesters endet in weniger als zwei Monaten, bevor der neue Präsident sein Amt antritt. Und Merkels politischer Horizont hat bereits im nächsten Herbst sein Ablaufdatum, wenn die Deutschen zur Wahl des neuen Parlaments gehen und sie keine Kandidatin mehr sein wird. Aber sie wird immer noch den ersten Ton angeben und es wird ihr letztes Vermächtnis sein: die Festlegung des Rahmens, innerhalb dessen die Konflikte, die in den letzten Jahren zwischen Washington und Berlin (und auch Brüssel) gereift sind, gelöst werden können.
Auch Wirtschaftsminister Peter Altmaier, der in den letzten Jahren an der Spitze des Handelskrieges stand, zeigte sich vorsichtig optimistisch: Die von Trump als Reaktion auf Handelsungleichgewichte auferlegten Strafzölle haben die Beziehungen zwischen den USA und Deutschland beschädigt. Jetzt geht es darum, die internationale Handelspolitik durch ein umfassendes Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten wieder in Ordnung zu bringen und den Wiedereintritt Washingtons in die Pariser Klimaabkommen zu erreichen, "die nicht nur für die Wirtschaft wichtig sind, sondern auch für Planet".
Der Optimismus der Regierung spiegelt auch den der großen Nachrichtenagenturen wider. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung spricht von einem "Seufzer der Erleichterung" und unterstreicht die mit dem neuen Präsidenten gemeinsamen Punkte: Multilateralismus, Werte, Vertrauen in die NATO. Aber die Reibereien bleiben bestehen, sie verschwinden nicht mit dem Personalwechsel im Weißen Haus: NATO-Quoten, Ungleichgewicht in der Handelsbilanz, Russland und Nord Stream 2 werden ebenfalls Elemente der Zwietracht mit Biden sein. Der Unterschied, so die konservative Tageszeitung weiter, sei, dass "jetzt eine vernünftige Klarstellung möglich ist". Die EU muss ihrerseits verstehen, dass eine Rückkehr zum „Status quo ante“ nicht mehr möglich ist. Amerika wird die Sicherheit des Bündnisses nicht allein garantieren, während die europäischen Länder über das wirtschaftliche Wohlergehen entscheiden. Die transatlantische Beziehung muss neu ausbalanciert werden, die Prioritäten, einschließlich der geografischen, haben sich geändert, schließt der Faz, aber in Bezug auf Trumps „Störung“ kann die Neuausrichtung „das Ergebnis einer neuen Partnerschaft und nicht einer völligen Auflösung sein“.
Sogar das Handelsblat t hebt hervor , nachdem es die triumphalistischen Erklärungen der Hälfte der Berliner Regierung (einschließlich derjenigen des Außenministers Heiko Maas, der den Amerikanern einen "New Deal" vorschlägt, der vom Klima bis zu den Beziehungen zu China reicht) gemeldet hat mit Hilfe von US-Politikexperten die bekannten Konfliktgründe. Ein weiterer Aspekt ist, dass Bidens Prioritäten eher mit der Innenpolitik als mit der Außenpolitik verbunden sein werden und der neue demokratische Präsident selbst es nicht wagen wird, ein Handelsabkommen mit Europa auszuhandeln, wenn er die Gefahr sieht, die Unterstützung der Schlüsselstaaten zu verlieren.
Die Bundesregierung der Großen Koalition strebt ebenfalls eine politische Homogenität mit einer zentristischen demokratischen Verwaltung an, aber der Vizepräsident der Münchner Sicherheitskonferenz (eine Ernennung, bei der Biden ein bisschen zu Hause ist) warnt vor über 70 Millionen Wählern Sie stimmten jedoch für Trump: "Politiker in Berlin würden gut daran tun, die Verbindungen zur amerikanischen republikanischen Welt nicht zu trennen", lautet sein Rat.
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Tue, 10 Nov 2020 07:10:54 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-come-la-germania-brinda-per-la-rottamazione-di-trump-e-la-vittoria-di-biden/ veröffentlicht wurde.