Die Zahl der internationalen Ankünfte in Japan betrug im März mehr als 3 Millionen, ein monatlicher Rekord und ein Anstieg von mehr als 10 % gegenüber März 2019. Einige Beamte, darunter Premierminister Fumio Kishida, äußerten Besorgnis über den übermäßigen Tourismus. Der Artikel der New York Times
Touristen strömen in Scharen in das Land, seit die Einreisebeschränkungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus im Jahr 2022 gelockert wurden, was teilweise auf den schwachen Yen zurückzuführen ist, der ihr Geld in Japan in die Höhe treibt. Einige Beamte, darunter Premierminister Fumio Kishida, äußerten ihre Besorgnis über den übermäßigen Tourismus. Im März, schreibt die New York Times , lagen die internationalen Ankünfte bei über drei Millionen, ein Monatsrekord und ein Anstieg von mehr als 10 % im Vergleich zum März 2019.
Fast zwei Drittel der internationalen Besucher kommen aus Südkorea, Taiwan und China. Im vergangenen Jahr machten die Ausgaben ausländischer Touristen etwa 9 % des japanischen Bruttoinlandsprodukts aus.
Beliebte Sehenswürdigkeiten in Städten wie Kyoto, der ehemaligen königlichen Hauptstadt Japans, werden immer unüberschaubarer. Besucher strömen an bisher unbekannte Orte, wie zum Beispiel kleine Städte in der Nähe des Berges Fuji oder das Geschäftsviertel von Kyoto.
„Früher war es normal, an bestimmten Orten Touristen zu sehen“, sagte Herr Matsumoto, ein Friseurladen in einem Vorort von Kyoto. „Aber jetzt breiten sie sich an abgelegene und unerwartete Orte aus.“
Dieser Zustrom stellt die Geduld einer allgemein höflichen Gesellschaft auf die Probe.
In Kyoto und anderen beliebten Städten beschweren sich einige Einwohner über zu hohe Hotelzimmerpreise oder über überfüllte Busse und Restaurants. Andere sagen, dass Touristen manchmal die lokalen Bräuche missachten, etwa Geishas jagen, um sie zu fotografieren, oder beim Gehen essen, ein Verhalten, das in Japan als unhöflich gilt.
Herr Hiroshi Ban brauchte sechs Stunden – doppelt so viel wie üblich –, um den Heian-Jingu-Schrein in Kyoto zu besuchen. Herr Ban, 65, machte die Verzögerung teilweise darauf zurückzuführen, dass Touristen Busse blockierten, indem sie Münzen für Fahrpreise zählten.
„Jeder Tag fühlt sich an wie ein Karneval“, sagte Herr Ban, ein Veranstalter. „Wir können unseren Alltag nicht in Ruhe genießen.“
Sogar diejenigen, die direkt von den Tourismuseinnahmen profitieren, befürchten, dass das Phänomen nicht nachhaltig sein könnte.
Hisashi Kobayashi, ein Taxifahrer aus Kyoto, sagte, das Geschäft laufe so gut, dass ein freier Tag dem Verzicht auf einen leichten Gewinn gleichkomme. Doch viele Tourismusbranchen haben Schwierigkeiten, mit der Nachfrage Schritt zu halten, während sie sich vom Arbeitskräftemangel in der Zeit der Pandemie erholen.
„Wenn Japaner hierher kommen, haben sie das Gefühl, in einem fremden Land zu sein, weil es so viele Touristen gibt“, fügte Kobayashi, 56, hinzu, als sein Taxi sich einer Engstelle in der Nähe eines beliebten Tempels näherte. „Es ist nicht mehr Kyoto.“
Einige ländliche Gebiete spüren erstmals den Druck. Eine davon ist Fuji City, etwa 200 Straßenmeilen östlich von Kyoto in der Präfektur Shizuoka.
Nachdem eine Brücke mit direktem Blick auf den Berg Fuji Ende letzten Jahres in den sozialen Medien immer beliebter wurde, erklärte die Tourismusabteilung von Shizuoka auf Instagram, dass dies ein guter Ort für „träumerisch schöne Fotos“ sei. Es hieß nicht, dass sich die Brücke in einem Wohngebiet ohne Besucherparkplätze, öffentliche Toiletten oder Mülleimer befand.
Viele Besucher lagen herum, parkten in Einfahrten und blockierten in einigen Fällen den Verkehr, um vom Mittelstreifen der Brücke aus Fotos zu machen, sagten Anwohner in Interviews.
An einem Feiertag im vergangenen Monat kamen vier Tage lang täglich etwa 300 Touristen an und stellten sich entlang der Straße für Fotos an, sagte Mitsuo Kato, 86, der in der Nähe der Brücke wohnt.
„Sie parken einfach hier“, sagte Herr Kato an einem Sonntag vor seinem Haus, als Touristengruppen aus Südkorea pflichtbewusst Fotos von den Wolken machten, die den Berg Fuji verdunkelten. „Also mussten wir Schilder anbringen.“
Beamte in ganz Japan haben mit unterschiedlicher Wirksamkeit auf den Anstieg des Tourismus reagiert.
In der Stadt Fuji haben die Behörden einen provisorischen Parkplatz für sechs Autos errichtet und mit dem Bau eines größeren Parkplatzes begonnen, der Platz für 15 Autos bietet und über ein Badezimmer verfügt, sagte Motohiro Sano, ein örtlicher Tourismusbeamter.
In einer nahe gelegenen Präfektur, Yamanashi, Fujikawaguchiko, installierten Beamte der Stadt Fujikawaguchiko letzten Monat einen Bildschirm in Plakatgröße, um Touristen daran zu hindern, einen Lawson-Supermarkt zu fotografieren, dessen blaue Markise unter dem Berg liegt und zu einem festen Bestandteil von Social-Media-Beiträgen geworden ist. Laut lokalen Medien ist der Bildschirm nun mit Löchern übersät, die groß genug sind, um in die Linse einer Telefonkamera zu passen.
In Shibuya, einem belebten Stadtteil Tokios, kündigten Beamte Pläne an, das Trinken im Freien nachts zu verbieten, um schlechtes Benehmen junger Menschen und Touristen einzudämmen.
In Kyoto, wo Schilder an Bahnhöfen die Besucher dazu auffordern, „auf gute Manieren zu achten“, hat die Regierung diesen Monat mit dem Betrieb spezieller Busse für Touristen begonnen.
Auf dem Nishiki-Markt der Stadt, wo sich einige Anwohner darüber beschwerten, Fettflecken auf ihrer Kleidung zu finden, nachdem sie sich durch Massen von Snack-Touristen geschlängelt hatten, zeigte Yoshino Yamaoka auf zwei Schilder, die vor ihrem Barbecue-Aal-Restaurant hingen.
Beide sagten auf Englisch: „Kein Essen beim Gehen.“ Eines hatte eine größere Schriftart und der Text war rot unterstrichen.
„Die Leute haben es nicht befolgt, deshalb habe ich es in einem strengeren Ton formuliert“, sagte Frau Yamaoka, 63, über das kühnere Schild. Sie fragte sich jedoch, ob ihr neuer Ansatz zu hart sei.
„Das Geschäft hängt von Touristen ab“, sagte er.
Um Menschenansammlungen zu vermeiden, besuchten einige Touristen an einem Wochenende im Morgengrauen die beliebtesten Sehenswürdigkeiten Kyotos oder warteten um 23 Uhr 40 Minuten, um in einem beliebten Ramenlokal zu essen.
„Es ist eine Katastrophe“, sagte Paul Oostveen, 70, ein niederländischer Tourist, nachdem er den Kiyomizu-dera-Tempel, eine beliebte Attraktion, verlassen hatte.
Von seinem leeren Friseurladen aus sagte Herr Matsumoto, er habe seinen beiden ausländischen Kunden erfolgreich die Haare geschnitten und würde andere, die durch seine Tür kamen, nicht abweisen.
Aber es macht ihm Sorgen, dass er den Kunden, die er nicht versteht, qualitativ hochwertigen Service bieten kann, und dass Nicht-Japaner lieber woanders hingehen.
Auch wenn der Tourismus gut für das Land sei, fügte er ins Funkmikrofon hinzu: „Es gibt einen Teil von mir, der nicht völlig zufrieden ist.“
(Auszug aus der ausländischen Presseschau, herausgegeben von eprcomunicazione )
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Sat, 15 Jun 2024 05:19:28 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/al-giappone-piacciono-i-turisti-ma-non-cosi-tanti-report-nyt/ veröffentlicht wurde.