Mossad , ein Wort, das gleichzeitig Bewunderung und Angst in uns wecken kann. Der israelische Geheimdienst, sehr hartes Training, effiziente und entschlossene Agenten, Datenbanken voller Informationen und Geheimnisse. Michael Sfaradi erzählt uns von dieser unaufhaltsamen "Kriegsmaschine", indem er ihr schlagendes Herz ans Licht bringt: Menschen aus Fleisch, Geschichten, Traumata, Zweifel und Unsicherheiten. Der Vorwand ist der einer tatsächlich eingetretenen Tatsache: Die im Jahr 2018 durchgeführte Operation brachte etwa 55.000 Dokumente in Papierform und in elektronischer Form ans Licht, die unter Verwendung des 2015 mit dem 5 + 1 unterzeichneten Atomabkommens bezeugten, wie der Iran Er machte Fortschritte mit seinem Programm zum Bau der Atombombe.
Der Roman "Mossad, eine Nacht in Teheran" ( Das Schiff von Theseus , 2020) versucht, den diplomatischen, militärischen und politischen Kontext, der der Operation vorausging, mit den Augen der beiden Protagonisten Ilan Ghorbani und Saman Yeganeh bzw. Apostolo 04 und zu rekonstruieren Magdala. Der erste ist ein Sohn der israelischen Vororte, der im Mossad einen Grund zur Erlösung gefunden hat, ein ausgewachsener Geheimagent, der seine Menschlichkeit hinter einer robusten Rüstung aus Kälte, Weitsicht und Klarheit verbirgt. Die zweite, schöne und verführerische Tochter einer persischen Familie, die nach der Gründung der schiitischen Theokratie geflohen ist. Ein großartiges Spiel, das aufregend und aufregend ist und aus Schmugglern, Kämpfen zwischen Spionen, zerbrechlichen und verstörenden dunklen Damen besteht .
Eine ausgewachsene Spionagegeschichte , in der wir anstelle von James Bond und Honey Ryder in Tinte gekleidete Charaktere aus Fleisch und Blut haben, tragisch menschliche Charaktere, die lieben, weinen und umkehren. Ihre Geschichten sind in einem wunderschönen Band von über 500 Seiten enthalten, das unter unseren Augen und zwischen unseren Fingern verbraucht wird, als wäre es weniger als die Hälfte.
Der außergewöhnliche Realismus, der die Charaktere umgibt, und die historische Genauigkeit der Kulisse, die den Hintergrund bildet, sind kein Hindernis für die Erzählung. Die Handlung ist mit klösterlicher Präzision gemeißelt, Fleming hätte es nicht besser machen können, der Leser wird in ein komplexes Mosaik hineingezogen, in dem nichts so ist, wie es scheint: sich ändernde Identitäten, abgelegene Räume, klaustrophobische Räume. Die Spannung bleibt an unseren Knochen und verlässt uns nicht einmal nach der letzten Seite.
Die Umgebung ist so lebendig wie die Charaktere, die sie bewohnen und durch sie reisen. Der mittelalterliche und theokratische Iran taucht auf und erstickt uns. Wir leben auf unserer Haut all die Unterdrückung und Entbehrungen, denen die Bevölkerung, insbesondere die weibliche, ausgesetzt ist: Wehe, ein alkoholhaltiges Aftershave zu benutzen, wehe, zu viel über Politik zu reden, wenn Sie sind eine Frau. Die einzige Möglichkeit, Ihre Weiblichkeit zu bewahren (die das Regime mit dem Schleier aufzulösen versucht), besteht darin, schweres Make-up zu tragen. " Mossad, eine Nacht in Teheran " ist ein titanisches Werk, einer dieser großen Romane, die im kollektiven Gedächtnis Spuren hinterlassen sollten. Fiktion und Realität, Spannung und Wut, verflochten durch einen einfachen, aber absolut effektiven Stil. Wir werden diesen Band platzieren und erkennen, dass nicht nur das Wort „Mossad“ unsere Handgelenke zum Zittern gebracht hat.
Der Beitrag „Mossad, eine Nacht in Teheran“: Eine Spionagegeschichte mit Charakteren aus Fleisch und Blut erschien zuerst auf Atlantico Quotidiano .
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Sat, 31 Oct 2020 03:39:00 +0000 im italienischen Blog Atlantico Quotidiano unter der URL http://www.atlanticoquotidiano.it/recensioni/mossad-una-notte-a-teheran-una-spy-story-con-personaggi-di-carne-e-sangue/ veröffentlicht wurde.