Demokratie zwischen Trump und Biden. Editorial von Funiciello über die Zivilisation von Maschinen

Demokratie zwischen Trump und Biden. Editorial von Funiciello über die Zivilisation von Maschinen

Auszug aus dem Leitartikel "Das Wort Demokratie" von Antonio Funiciello – Stabschef von Premierminister Mario Draghi – zur Februar-Ausgabe der Zeitschrift "Civilization of Machines" der Leonardo-Stiftung (bisher unter der Regie von Funiciello)

Das Wort Demokratie enthält viele Wörter. Wenn wir eifrig sein wollen, nimmt das Wort Demokratie nur dann seine volle Bedeutung an, wenn es die Worte aller akzeptiert, auch derer, die seine Funktionsweise oder sein Ergebnis bestreiten. So ist die alte und moderne Polis der Ort des Dialogs zwischen verschiedenen Wörtern. Das Parlament ist also der Raum, in dem wir sprechen und in dem die Worte aller enthalten sind, so dass das demokratische Leben eines Volkes in der täglichen Ausübung der Dialektik seinen eigenen Körper entwickelt.

Demokratie basiert auf einem Akt des Vertrauens in das Wort. Während nichtdemokratische Regime (ob Demokratien oder Totalitarismus) ausnahmslos auf der systematischen und normalisierten Verwendung von Lügen beruhen, schätzt die Demokratie die Meinungsfreiheit und schützt sie durch Gesetze. Wir denken, beten, träumen mit Worten und unser soziales und assoziatives Leben basiert auf dem Recht, frei Worte austauschen zu können. Im Prinzip geht das Hören auf die Worte anderer der eigenen Äußerung voraus, auch weil die Welt im Gegenteil voller Menschen wäre, die mit sich selbst sprechen. Damit in einer Demokratie, um es mit Guido Calogero zu sagen, die Pflicht, auf die Worte anderer zu hören, dem Recht vorausgeht, die eigenen auszusprechen.

Die Barbarei des gesellschaftlichen Lebens bewegt sich immer durch die Korruption der Sprache. Im letzten Jahrhundert fiel das erste Anzeichen der Krise einiger demokratischer Regime, beispielsweise in Italien und Deutschland, mit der sprachlichen Verschmutzung der Konfrontation zusammen. Giolittis Italien, das sich, wenn auch langsam, auf dem Weg der Demokratisierung des liberalen Staates bewegte, wurde zum Italiener in den Schriften von Büchern und Zeitungen. Von der Verachtung der Sprache bis zu ihrer Brutalität war es weniger als ein Moment, derselbe Sekundenbruchteil, der von der Gewalt der Worte zu der der faschistischen Truppen überging, die Mussolinis Italiaccia vorbereiteten.

Covid-19 (und 20 und 21) hat, wenn es uns die soziale Nähe verweigert hat, die Worte nicht überzeugt. Seit Monaten sind unsere Tage voller Ferngespräche, in denen, wenn wir uns verständlich machen wollen, eine neue Klarheit von uns verlangt wird, weil sie nicht von dieser Körpersprache unterstützt wird, die in menschlichen Beziehungen so wichtig ist. Während in sozialen Netzwerken die Sprachen der Welt weiterhin tribalisieren, sind wir aufgerufen, das Fehlen physischer Präsenz mit Videotreffen zu bewältigen, die unserer Fähigkeit anvertraut sind, einander durch Sprache zu verstehen: Es ist eines der vielen Paradoxe unserer Zeit.

Präsident Joe Biden erklärte in seiner Antrittsrede zunächst: „Dies ist Amerikas Tag. Dies ist der Tag der Demokratie ". Sein Vorgänger hatte einige Tage zuvor seine fanatischsten Anhänger dazu veranlasst, den Capitol Hill zu erreichen und dem amerikanischen Parlament zu verweigern, die Sprache der Demokratie zu sprechen, die immer die Sprache der Gesetze ist. Die wochenlange Verweigerung der Gültigkeit der Wahlen vom letzten November unter Missachtung jeglicher formeller Antworten, die ihre Rechtmäßigkeit bestätigten, war nur auf Kosten der erneuten Vergewaltigung der Sprache möglich.

Zuvor hatte Präsident Donald Trump einen permanenten Konflikt mit dem Direktor des Nationalen Instituts für Allergien und Infektionskrankheiten Anthony Fauci (Großeltern väterlicherseits von Sciacca, Großmutter mütterlicherseits von Neapel) geführt, der sich genau auf den Sprachgebrauch im Gesundheitsnotstand konzentrierte. Ein eher klassischer Konflikt zwischen Politik und Wissenschaft, der durch die Nutzung sozialer Netzwerke durch Trumpian auch störende Konnotationen angenommen hat.

Die Sprache, die die Mitglieder einer Gemeinschaft in ihrer Verständlichkeit vereint, ist wie das Wasser, das in einem komplexen Rohrleitungssystem zirkuliert, von Aquädukten bis zu Wasserhähnen. Eine korrupte Sprache ist wie eine Verschmutzung des Wassers, das wir trinken: Selbst wenn die Wirkung der Verschmutzung von wenigen, auch nur von einer, gesteuert wird, wirkt sich die einmal im Umlauf eingeführte Toxizität auf alle aus. Und jeder hat die Pflicht, es zu reinigen.

Antonio Funiciello


Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Thu, 18 Feb 2021 14:06:32 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/la-democrazia-fra-trump-e-biden-editoriale-di-funiciello-su-civilta-delle-macchine/ veröffentlicht wurde.