Diego Maradona, ein unnachahmlicher Champion auf den Fußballfeldern und ein zerbrechlicher und rücksichtsloser Mann im Leben, starb; aber auch ein Bürger, der immer energisch die Rechte der Schwächsten beansprucht hat. Die Erinnerung von Livio Zanotti, ehemaliger Korrespondent aus Lateinamerika
Er hatte ein Urteil über alles und für alle, nicht unbedingt geteilt, aber immer konsequent. Und er hat es nicht nur ausgedrückt, er hat es zur Schau gestellt. Es kommt nicht oft vor, dass normale Menschen dasselbe tun, und viele professionelle Politiker auch nicht. Zu sagen, dass er kultiviert wurde, mag wie ein Post-Mortem-Genuss erscheinen, eine übermäßige Hommage an seinen Ruhm. Und doch, was Diego Maradona in seinem kurzen Lehrplan nicht gelernt hatte, hatte er sich dann von der unersättlichen Neugier befreit, mit der er die Welt beobachtete, als er alles tat, um sie zu verschlingen und von ihr verschlungen zu werden, nach den Worten der Menschen, die es schafften, sie zu behalten ein paar Momente die frenetische Angst, mit der er das Leben jagte, noch mehr als der Ball auf den Fußballfeldern. So hatte er eine Vorstellung von dem Bestehenden.
Maradona glaubte wirklich, dass er "die Hand von Dios" war (der England betrügerisch besiegt und daher für einen Argentinier göttliche Gerechtigkeit auf die Erde gebracht hatte), ohne jedoch die Realität aus den Augen zu verlieren, die nackte und rohe eines jeden Tages Medium, zu dem er geboren und aufgewachsen ist.
Dieser laute, manchmal (aber selten) grobe Mann hatte ein Innenleben. Er konnte stundenlang schweigen, während dieser Zeit war es möglich, ihn – vielleicht schmerzhaft – in sich selbst vibrieren zu sehen.
Ich war vor vielen Jahren ein direkter Zeuge davon. Als er, nachdem er erneut sein Leben für seine giftigen Exzesse riskiert hatte, in einem spezialisierten Zentrum in Kuba zur Entgiftung ging, flogen wir Seite an Seite mit dem Flugzeug von Buenos Aire sa Campeche, Mexiko, wo er einen Anschlussflug zum Habana.
Guillermo Coppola begleitete ihn, er war jahrzehntelang Personal Trainer , Sekretär und Vertrauter des Pibe de Oro , bis er schließlich überzeugt war, dass er sich von einem bestimmten Moment an sehr prosaisch mehr mit Gold als mit dem Pibe befasste aus Weihrauch, Myrrhe, Kokain und Kurtisanen turbulenter Liebe. "Hin und wieder träume ich davon, was ich mehr und mehr en la cancha hätte tun können , wenn mir nicht Drogen die Beine geschnitten hätten", sagte er sich in Gegenwart des serbischen Regisseurs Emir Kusturitza laut, während er es in einem biografischen Film inszenierte . Trotzdem war diese Reise eine Pause der Ruhe, auch weil sie hauptsächlich in der Nacht durchgeführt wurde. "Ah, du bist ein Hincha aus Rom, dann aus Neapel, du weißt nichts über die Neapolitaner, vielleicht magst du sie sogar nicht …". In Neapel hatte Maradona nicht nur seiner Fußballmannschaft gefallen.
" Nach der Bombonera (dem Boca Jr.-Stadion in Buenos Aires, Hrsg. ) Ist das San Paolo der Cancha, in dem ich mich am besten befand. Weißt du das?" Ohne auf eine Antwort zu warten, bedeckte Diego seine Ohren mit Kopfhörern und die Musik des kubanischen Sohnes, den er zu hören begann, ließ ihn rhythmisch von seinem Stuhl aufstehen, sich auf sich selbst winden und sich bücken, während er seine Arme hob. Coppola, der hinter uns saß, aber aus irgendeinem Grund abwesend war, erschien wieder, um sich zu entschuldigen und vorzuschlagen, dass ich mich auf einen anderen Platz der zahlreichen verbleibenden freien setzen sollte. Er stellt sich vor und ich mache dasselbe: "Weiß Diego, dass Sie Journalist sind?". Es war keine Zeit gewesen. "Besser so, er ist mit Journalisten unberechenbar …". Coppola lächelt suggestiv… Maradona hatte einen Charakter von starkem Instinkt und wechselnder Stimmung, besonders in Zeiten, in denen er entschlossen war, Drogen loszuwerden.
Nach ein paar kurzen Gesprächen mit seinem Trainer und der Crew, die den schlafenden Champion neugierig ansah, blieb ich die Nacht neben ihm sitzen. Plötzlich nahm er die Audifoni ab und ließ sie auf meinen Schoß fallen. Er lehnte sich zurück und versank in Stille. Nur wenige Stunden später von den Gerüchten über die Bordlautsprecher geweckt, durch die der Kapitän den Beginn des Abstiegs zum Flughafen Campeche ankündigte. „Kommst du nach Kuba?“, Sagt er mir als guten Morgen. "Ich gehe nach Mexiko-Stadt, es gibt Wahlen …". Es ist, als hätte ich ein Radio eingeschaltet… Maradona schüttelt die Beine, breitet gähnend die Arme aus, schüttelt sich und beginnt, über die mexikanische Politik zu sprechen …
Die Partido Revolucionario Institucional , el PRI , wie Maradona sagt, die es kein bisschen mag. " Traidores " fasst in einem Moment der Kundgebung zusammen, die alles für mich inszeniert hat, da sich niemand in der Kabine befindet, außer Coppola, der jedoch überhaupt nicht interessiert zu sein scheint und tatsächlich anruft, um vor ihrer bevorstehenden Ankunft zu warnen. Verräter der populären Sache, meint er Diego, der seinen Gastgeber Fidel Castro nicht zufällig als Lehrer bezeichnet, ohne sich jedoch daran zu hindern, auch vorsorglich Abstand zu ihm zu nehmen ("In Kuba ist nicht alles gelöst, und das wird erwartet: Es braucht Zeit" ). Die Partei, die niemals Emiliano Zapata und Pancho Villa gehörte, aber nicht einmal Madero und Carranza: „Alle durch Verrat ermordet“, erinnert mich Diego.
Ich habe ihn letzten März im Fernsehen im Gimnasia & Esgrima- Stadion wiedergesehen , dem La Plata-Team, das in der ersten Liga der argentinischen Fußballmeisterschaft spielt, und er hat bis vor einigen Wochen trainiert. Ich glaube, sie feierten sein sechzigjähriges Bestehen, er ging mit Mühe auf dem Feld herum, enorm gewichtet, sein Gesicht geschwollen, in einen Anzug gesteckt, der ihn wie einen Astronauten aussehen ließ, der vom Präsidenten des Clubs nur schwer unterstützt wurde. Es war ein schmerzhaftes Bild, obwohl es nicht darauf hinwies, wie nahe sein Ende war. Ich dachte an unsere Reise zurück: Letzte Nacht vibrierten Sie mit der Musik, als ob Sie tanzen würden, sagte ich ihm. "Nein, nein, ich habe nicht getanzt, es ist nur so, dass Musik mich zum Nachdenken bringt, ernsthaft denke, ich sage: Verstehst du?"
Livio Zanotti
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Wed, 25 Nov 2020 19:46:02 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/mondo/politico-maradona/ veröffentlicht wurde.