Nach einer Untersuchung von France24 befinden sich unter den Patronen, mit denen bei Protesten im Iran auf die Menge geschossen wurde, auch solche der italienisch-französischen Firma Cheddite. Allerdings sollten sowohl Italien als auch Frankreich als EU-Länder die von der Union gegen Teheran vorgesehenen Sanktionen einhalten, aber hier ist, wie sie das Verbot umgehen könnten
Nach dem Tod der 22-jährigen Mahsa Amini durch die Sittenpolizei am 16. September, weil sie das Kopftuch nicht richtig trug, gehen die Proteste im Iran weiter. Die Proteste dauern an und die Gewalt, mit der sie unterdrückt werden, nimmt zu .
Heute die erste offizielle Aussage aus Teheran über die Zahl der Toten bei den Zusammenstößen: Offiziell wären es 300 , aber für Menschenrechtsaktivisten sind es mindestens 451. Auf sie wurden unter anderem Patronen aus der italienischen Fabrik abgefeuert Cheddite, trotz EU-Sanktionen gegen den Iran. Das ergab eine Untersuchung von France24 The Observers .
DIE ERMITTLUNG
Eine Untersuchung des Untersuchungsteams The Observers des internationalen Senders France24 behauptet, "Beweise dafür gefunden zu haben, dass Schrotflintenpatronen des französisch-italienischen Cheddite bei der Unterdrückung von Protesten im Iran verwendet wurden".
Die Journalisten hatten die Iraner gebeten, Fotos von verbrauchter Munition zu schicken, die während der Proteste geborgen wurde, und nach Analyse mit Ballistikexperten „mehr als 100 Fotos und Videos, die Tränengaskanister, Gewehrkugeln, Paintballgranaten und Gewehrpatronen zeigen, die von den Sicherheitskräften des Landes weit verbreitet sind “ kam zu dem Schluss, dass „während die meisten der fotografierten Kugeln im Iran hergestellt wurden, 13 Kugeln, die in 8 verschiedenen iranischen Städten geborgen wurden, das Cheddite-Logo trugen“.
Dem Artikel zufolge werden solche Patronen „seit Jahren häufig von iranischen Jägern verwendet“, und ein Mitglied der iranischen Sicherheitskräfte sagte, dass „seine Einheit manchmal mit Jagdpatronen bestückt ist“.
Die Beweise kamen aus der Hauptstadt Teheran und aus den Städten Shiraz, Yazd, Karaj, Rasht, Sanandaj, Mahabad und Kamyaran.
Die CHEDDITE UNTERNEHMEN
Die Firma Cheddite, deren Logo ein Drache ist, der die Welt zerkratzt, rühmt sich auch ihres Namens auf dem Treccani , wo er gleichbedeutend mit „explosiv“ ist. 1901 in Livorno unter dem Namen Società Franco Italiana Explosivo Cheddite gegründet, begann sie mit der Produktion von Pulversprengstoffen und fast zur gleichen Zeit – so der Standort – "wurde eine Schwesterfabrik in der Schweiz in der Nähe des Lake Isleten gebaut, wo die Herstellung von Dynamit, einschließlich des Prozesses der Synthese der Komponenten“.
Aber es war in den frühen 1980er Jahren, als das Unternehmen mit dem Kauf der französischen Gevelot-Fabriken „den ‚Grundstein‘ dessen legte, was bald zu Cheddite France werden sollte“.
Im Laufe der Jahre hat sich das Werk in Livorno auf die Herstellung des Endprodukts, der Kartuschen, und teilweise der Komponenten, Kappen und Pfropfen, spezialisiert; während die von Bourg-lès-Valence in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Fällen und Primern.
„Produktion – erklärt Cheddite – die schnell ein hohes Niveau an Qualität und Quantität erreicht, um ihr eine führende Position in Europa zu garantieren (über 1,2 Milliarden Zündhütchen und 1 Milliarde produzierte Schalen pro Jahr)“.
Zu den Mitgliedschaften des Unternehmens gehören die Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition (AFEMS), die National Association of Sporting and Civil Weapons and Ammunition Manufacturers (ANPAM), das National Hunting and Nature Committee (CNCN), das Neophyte Project (NEOFITAV) und The Man Natur-Umwelt-Stiftung (UNA).
DIE VERLETZUNG DER EU-SANKTIONEN GEGEN IRAN
Aber wie France24 erinnert, ist aufgrund der geplanten Sanktionen gegen den Iran der „direkte oder indirekte Export [von] Ausrüstung, die für die interne Repression verwendet werden könnte“, einschließlich „Schusswaffen, Munition und zugehörigem Zubehör“, durch die EU-Ratsverordnung verboten nein. 359/2011 , genehmigt am 12. April 2011.
Darüber hinaus "sagten fünf Sanktionsexperten dem französischen Sender, dass sich das Verbot auf Schrotpatronen und deren Bestandteile erstreckt, unabhängig von ihrem Verwendungszweck oder ihrer Vertriebskette."
Die Ermittlungen zeigen unter anderem auch ein 2015 – also nach Inkrafttreten der Sanktionen – auf einem iranischen Jägerforum veröffentlichtes Foto, auf dem auf einer Kartuschenschachtel steht, dass „die Komponenten aus Italien stammen“.
Ähnliche Vorfälle, so der Artikel, seien in den letzten Jahren auch in Myanmar aufgetreten, einem anderen Land, das dem Exportverbot der EU für Ausrüstung zur internen Repression unterliegt.
WAS EXPERTEN ZUR CHEDDIT-HAFTUNG SAGEN
Für Mehrdad Emadi, Wirtschaftsberater der Europäischen Union, interviewt von France24 , „ist Cheddite rechtlich verantwortlich, ob der Iran die Produkte direkt oder von Dritten gekauft hat“. Denn „es muss seine Käufer überprüfen und sicherstellen, dass sie die Produkte nicht an terroristische Organisationen oder nach EU-Vorschriften verbotene Länder weiterverkaufen, da ihre Produkte keinen doppelten Verwendungszweck haben, sondern dazu bestimmt sind, zu verletzen oder zu töten“.
Aber wenn der Iran die Produkte von Cheddite nicht direkt gekauft hat, wie sind sie dann ins Land gekommen?
Patrick Wilcken, Rechercheur für Rüstungskontrolle und Menschenrechte von Amnesty International, stellt in seinem Kommentar zu der Geschichte eine Passage aus der Türkei auf die Hypothese: „[…] Da Gewehre und Jagdmunition seit langem für Strafverfolgungsbehörden im Iran verwendet werden und die Türkei Patronen exportiert in den Iran und andere Länder mit hohem Risiko, gäbe es starke Argumente dafür, dass das Unternehmen sich dieser Risiken hätte bewusst sein und die Lieferungen hätte einstellen sollen.
„DIE TÜRKISCHE ROUTE“
Il manifesto hatte bereits zum Zeitpunkt des Eintreffens der Beweise aus Myanmar eine mögliche Verbindung mit der Türkei untersucht, beginnend mit den Ermittlungen einiger italienischer NGOs, die vermuteten, dass Cheddite leere Patronen an die türkische Yavascalar YAF verkaufte und diese sie nach Myanmar verkaufte.
Die Türkei, die kein Mitglied der EU ist, unterliegt in der Tat keinen EU-Sanktionen. Laut UN-Handelsdaten hat die Türkei seit 2011 Schrotpatronen im Wert von über 7 Millionen Euro in den Iran exportiert, und Italien hat im gleichen Zeitraum Patronenhülsen im Wert von 85,8 Millionen Euro in die Türkei exportiert.
Obwohl die Daten der Vereinten Nationen über Munitionsexporte von 2014 aus Livorno, der Provinz, in der Cheddite ansässig ist, in die Türkei und Myanmar nicht die Identität der beteiligten Unternehmen, sondern nur die Art der Exporte angeben, besteht kein Zweifel, dass es sich um das italienisch-französische Unternehmen handelt unterhält Beziehungen zur ZSR Patlayici Sanayi AS, der Muttergesellschaft von Yavascalar YAF, an der sie in der Vergangenheit auch Anteile hielt.
Weder zum Manifest noch zu France24 gingen von den Cheddite-Einrichtungen Kommentare ein.
Dies ist eine Übersetzung eines Artikels, der am Tue, 29 Nov 2022 14:22:17 +0000 im italienischen Blog Start Magazine unter der URL https://www.startmag.it/economia/ecco-lazienda-che-produce-le-cartucce-sparate-contro-i-manifestanti-in-iran/ veröffentlicht wurde.